翻新(Refurbishment)¹係指為了恢復廢棄物或產品在其原設計階段及上市時所預期用途和性能範圍內的性能或功能,而進行的一系列作業,包括準備、清潔、測試、保養,以及在必要情況下進行維修。

再製造(Remanufacturing)¹係指利用產品或零組件作為投入物來製造新的產品之過程,且在此過程中至少進行一項會對產品的安全性、性能、用途或產品類型造成重大影響的變更。


¹上述定義係依據《永續產品生態設計規則》(Ecodesign for Sustainable Products Regulation, ESPR)中的定義。

該等定義亦應用於 HP 對外硬體再利用標準(HP External Reuse Standard)及《循環性會計手冊》(Circularity Accounting Manual)。